شاید با دیدن یا شنیدن عبارت “دیکشنری آنلاین” اولین چیزی که به ذهن شما برسد گوگل ترنسلیت باشد! 😀 سرویسی ارائه شده توسط گوگل که بعد از 12 سال پیشرفت های زیادی داشته و البته در مواردی هم با انتقادهای طنز آمیزی مواجه بوده است. این موضوع را هم نمیتوان انکار کرد که گوگل ترنسلیت در ترجمه بسیاری از عبارات و اصطلاحات کوتاه و چند کلمه ای در زبان های مختلف عملکرد قابل قبولی دارد. البته ما قرار نیست در این پست به نقد و بررسی عملکرد گوگل ترنسلیت بپردازیم و اشاره به آن تنها مقدمه ای بود تا بعد از آن برویم سر اصل مطلب.
این روز ها بسیاری از ما یک دیکشنری نصب شده در گوشی خود داریم که از قضا میتواند کارایی زیادی هم داشته باشد، اما شاید در بسیاری از موارد از جمله هنگام خواندن آنلاین مطالب و مقاله هایی که به زبان انگلیسی نوشته شده اند استفاده از دیکشنری های آنلاین کاربردی تر به نظر برسد. در اینجا به معرفی 5 مورد از دیکشنری های آنلاین انگلیسی-فارسی که شما هم ممکن است با آنها آشنایی داشته باشید میپردازیم:
1- دیکشنری آبادیس
این دیکشنری همانطور که در بخش معرفی سایت به آن اشاره شده نخستین پروژه سایت آبادیس است، که در حال حاضر در زمینه اخبار فناوری فعالیت دارد. شما میتوانید کلمات را در بیش از 30 فرهنگ تخصصی در زمینه های مختلف جستجو نمایید. ترجمه گوگل، معانی مختلف، جمله های نمونه و دیکشنری های تخصصی بخش هایی هستند که بعد از جستجو برای شما نمایش داده میشوند. یکی از ویژگی های خوب این دیکشنری امکان دریافت و ثبت پیشنهاد شما برای واژه ها و معادل های جدید است. افزونه فایرفاکس، افزونه کروم، دیکشنری اندروید و iOS و ربات تلگرام از امکانات دیگر این سایت هستند.
2- دیکشنری تخصصی برساد
آنطور که در بخش معرفی این دیکشنری آورده شده و از اسم آن هم برمی آید، مجموعه ای از 60 دیکشنری تخصصی مختلف میباشد و برای استفاده دانشجویان،پژوهشگران و اساتید رشته های مختلف طراحی شده است. دیکشنری برساد دارای بخش تلفظ و جمله های نمونه نیست اما به نسبت زمینه های تخصصی بسیار بیشتری را پوشش میدهد.
3- فست دیکشنری
احتمالا با نام کوتاه شده آن یعنی Fastdic بیشتر آشنایی دارید و شاید دلیلش این باشد که نسخه اندرویدی این دیکشنری در میان اولین سری از دیکشنری های انگلیسی-فارسی محبوبیت خاصی دارد و جوایز متعددی را هم در حوزه برنامه های موبایل دریافت کرده است. بر عکس دو مورد قبل که برای استفاده نیازی به ثبت نام نداشتند، این دیکشنری از شما میخواهد تا برای شروع استفاده ابتدا در سایت ثبت نام نمایید. فست دیکشنری بیشتر برای استفاده عمومی کاربران طراحی شده است اما همانند نسخه موبایل دارای بخش های تلفظ، جملات نمونه با ترجمه و بخش کلمات مترادف و متضاد میباشد.
4- دیکشنری بیاموز
شاید این مورد نسبت به بقیه کمتر شناخته شده و یا کمی جدیدتر باشد. دیکشنری بیاموز بخشی از سایت آموزشی بیاموز می باشد که در حال حاضر بیشتر در زمینه آموزش زبان فعالیت می کند و از این رو دیکشنری بیاموز هم در همین راستا و بیشتر برای زبان آموزان طراحی شده است و شامل بخش های دسته بندی معنایی، بخش تلفظ و جمله نمونه میباشد.
5- واژه یاب
سایت واژه یاب فعالیت خود را از سال 1389 آغاز کرد. همانطور که در بخش معرفی سایت و سازندگان آن آورده شده “هدف پروژه واژه‌یاب، فراهم سازی دسترسی آسان و ارزان به لغت‌نامه هاست و همچنان سعی دارد تا لهجه‌ها و گویش‌های ایرانی را از دست نابودی حفظ نماید”. این سایت در ابتدا قرار بود یک سرویس جست و جوی قافیه باشد اما به تدریج و با گسترش کار به مجموعه ای کاربردی و غنی از فرهنگ های زبان فارسی تبدیل شده است. از آن جا که واژه یاب فرهنگ های متعدد و متنوعی را در منابع خود دارد هنگامی که شما کلمه ای انگلیسی را جستجو میکنید علاوه بر معانی کلی، واژه های های مشابه را نیز به همراه معنی آنها به شما نشان میدهد و علاوه بر این شما با عضویت به عنوان کاربر ویژه میتوانید از امکانات دیگری نیز استفاده نمایید
Loading ...
اگر شما از دیکشنری آنلاین دیگری استفاده کرده اید و از آن رضایت داشته اید میتوانید در قسمت کامنت ها آن را معرفی کنید.
سلام
مطلب خوبی بود. در صورت امکان یک مطلب دقیقتر هم برای نقد و بررسی هر کدوم بنویسید که توش نقاط قوت و ضعف هر کدوم رو بگید اونطوری خیلی عالی میشه
ممنون از شما که وقت گذاشتید
البته این دیکشنری ها هر کدوم ویژگی های خودشون رو دارن و بسته به اینکه برای چه کاری و چه زمینه ای از اونها استفاده می کنید با هم متفاوت هستند.
مطلب فوق العاده بود. من دیکشنری بیاموز رو از قبل نمی شناختم و اینجا باهاش اشنا شدم و الان هر روز استفاده میکنم. از ابادیس و واژه یابم مدتی است استفاده میکنم و خیلی خوبن
ممنون بابت این مطلب
ممنون از شما. خوشحالیم که برای شما کاربردی بود